Każdy jest innym i nikt sobą samym.

Is enim populum Israeliticum in immensum auctum ita diuisit, ut singulis de-
cem patribus familias suum decanum daret, decanis quinque quinquagenarium praeficeret,
quinquagenariis duobus centurionem, centurionibus decem millenarium praeponeret. Mille-
narii tribuno parebant. Tribuni cum reliquis magistratibus summo relpublicae gubernatori
obtemperabant. Habebat haec magistratuum distributio illam commoditatem, ut nec princeps
reipublicae multum se fatigaret muneribus ad hunc modum inter multos partitis et gubematio
totius populi longe facillor esset, dum cuiusque uitae rationes a suo praefecto citius ac mellus
cognoscerentur et uitia paruo negotio obseruarentur ac uindicarentur ociosique procul ex fi-
nibus expellerentur. Cessantibus inferioribus magistratibus superiores negligentlam illorum
coarguebant et emendabant. Huiusmodi distributio uel ei aliqua ex parte respondens cum
magno fructu et in nostra Republica posset obseruari.
26
CAPUT XIII
De incendiis uitandis et opprimendis Quoniam autem multa persequimur non tam fortasse
ardua et recondita, quam necessaria, non sit ineptum de incendiis tum cauendis, tum oppri-
mendis praecepta hic uulgaria adiicere eaque in hanc edictorum formulam coniicere.
Ne quod detrimentum accipiant aedificia ab igne, quisque ciuium curato, ut fornaces, cami-
nos, focos et loca omnia accendendo igni exstructa sint argilla et rebus aliis probe munita.
Camini eriguntor ultra summa aedium cacumina, ne scintillae euolantes tectis noceant.
Ignis a Calendis Maiis ad Calendas Septembres post solis occasum ne in ullis aedibus accenditor.
Foenum, stramen et id genus stipulae ne intra ciuitatem, ubi ignes solent accendi, praesertim
in contignationibus supernis asseruantor.
Igne aedificia petente pater familias aut domesticorum aliquis ex aedibus mox excurrito, ignes
adesse clamato. Ni faxit, capitale esto.
Ad signum campanae ciues omnes adsunto ad ignem opprimendum.
Singuli patres familias ad aedes suas habento scalam mobilem, harpagonem hastili oblongo
infixum ad aedes flagrantes diripiendas. Linteum ligno alligatum, quo udo ignis extinguatur;
ad haec securim, urnam, uas ante aedes aqua plenum.
Quia autem nec instrumenta nec hominum multitudo ualet so sine ordine, ciuium aedes ex
ordine conscribuntor ciuesque omnes in quatuor, plures paucioresue tribus diniduntor.
Singulae tribus ex suo numero tribunos in annum eligunto, eo quidem die, quo annui magi-
stratus eliguntur.
Tribuni electi iusiurandum in primis danto se in urbe ab igne et quouis casu infoelici tuenda
fideles et diligentes fore.
Iidem suos tribules cognoscunto, aedes eorum minimum in anno quater inspiciunto, an con-
tra ignis iniuriam sint munitae, instrumentis ad extinguendum necessariis instructae uidento.
Tribunatu suo durante nisi aliquo qui pro se uicariam operam impendat constituto, ne disce-
dunto. Igne seu alio casu incidente, cum tribulibus adsunto, quae necessaria sint, agunto. Non
uenientes tribules aut in officio cessantes ad magistratum deferunto.
Tribus, in qua incendium est exortum, scalis, harpagonibus et linteis operam dato. Ex alia-
rum tribuum aedibus omnibus bini adsunto, alteri cum securibus, alteri cum urnis.
Qui cum equis praesto erunt, uasa adducturi, ab oneribus urnarum, securium et alils liberi
sunto, ut sunt coctores ceruisiae, uectores et alii equos habentes.
Si quid horum, qui debet, non praestiterit, delatus a tribuno suo ad magistratum unam pecu-
niarum marcam, uenire autem negligens tres pendito.
Tribunus officium suum non praestans, periurus esto, ciuitate priuator bonaque eius thesauro
ciuitatis addicuntor.
27
Hucusque leges de incendiis, quas scripsi, misericordia adductus, quod uideam incredibilem
uecordiam non tantum plebeiorum, sed et clarorum uirorum in cauendis et opprimendis in-
cendiis. Itaque raro apud nos incendium exoritur, quo non toti uici, aliquando totae urbes
conflagrent.
28
CAPUT XIIII
Leges de actionum et probationum generibus; de diebus legitmis; de feriis Sunt etiam leges
conscribendae de diebus legitimis, de actionum et probationum generibus, de omni ratione