{DRT_BARBARIAN_REJECT_TOO_MANY_COUNTERS} Uczynili[my wam honor, wysBuchujc waszych sBów, nie powiedzieli[cie nic, co byBoby godne usByszenia 

Każdy jest innym i nikt sobą samym.

Koniec tych bzdur.
{DRT_BARBARIAN_REJECT_BRIBE} Nie jeste[my naiwni. Nasz honor i wolno[ nie s na sprzeda|. Nawet za wasze zBoto.
{DRT_BARBARIAN_DECLINE_PROTECTORATE} Wolno[ jest cenn rzecz, której nie oddaje si Batwo. Nie zmusicie nas do zostania waszymi sBugami lub niewolnikami. Wasze pikne sBowa nie ukryj caBej prawdy.
{DRT_BARBARIAN_DECLINE_ALLIANCE} Przymierze nie przyniosBoby nam korzy[ci. Tak powiedzieli[my i nie zmienimy zdania.
{DRT_BARBARIAN_DECLINE_CEASEFIRE} Koniec walki! Wyborny dowcip! Nie widzimy potrzeby zakoDczenia walki midzy naszymi ludami. Dopóki |yje cho jeden z was!
{DRT_BARBARIAN_DECLINE_NULLIFY} Nie zgadzamy si. Nie widzimy powodu, dla którego to przymierze miaBoby zosta zerwane.
{DRT_BARBARIAN_DECLINE_ACCESS} Chocia| wy dostrzegacie potrzeb przemarszu waszych wojsk przez nasz ziemi, my jej nie widzimy. Nie jeste[my naiwni i odmawiamy.
{DRT_BARBARIAN_DECLINE_REGION} Na tych ziemiach stoj kurhany i grobowce naszych przodków. Przelali[my nasz krew w obronie tej ziemi. Nie oddamy wam |adnej cz[ci naszego dziedzictwa!
{DRT_BARBARIAN_DECLINE_ATTACK} Nie widzimy, w jaki sposób atak na tych ludzi mógBby nam pomóc, dlatego z przykro[ci odrzucamy wasze |dania.
{DRT_BARBARIAN_DECLINE_THREAT} Wasze grozby nic dla nas nie znacz. Jeste[my gotowi do podjcia ryzyka.
{DRT_BARBARIAN_DECLINE_GIFT} Wasze motywy kryjce si za tym darem s dla nas niezrozumiaBe. Nie mo|emy tego przyj.
{DRT_BARBARIAN_DECLINE_OFFER} Nie chcemy ani te| nie oczekujemy takich propozycji jak wasza, dlatego odrzucamy j.
{DRT_BARBARIAN_DECLINE_DEMAND} Nawet gdyby[cie ofiarowali wasze wntrzno[ci na oBtarzu naszych najwikszych bogów, to i tak nie wysBuchamy waszych |daD.
{DRT_BARBARIAN_DECLINE_YEARLY_PAYMENT} Nie oddamy naszej ziemi, nawet za te [wiecideBka.
{DRT_BARBARIAN_DECLINE_PAYMENT_TOO_HIGH} Wasza oferta jest bardzo, bardzo hojna - i z tego powodu musimy j odrzuci. Nie chcemy, aby uwa|ano nas za zBodziei!