147
• Finalidade
• Situação
• Aplicação de
remédio/medi
das
• Ação
• Agir contra os
• Combater o
políticos corruptos e
crescimento de
impedir que continuem
microorganismos e de
seu intento
germes patológicos
• Usar mecanismos
• Causar a morte de
como investigação e
germes patológicos
CPI
• Punir políticos
• Curar moléstias
corruptos
infecciosas
• Livrar o governo dos
• Curar o paciente
maus políticos
(enfermo)
• Situação: antes de
• Situação: antes de a
arrecadar recursos
moléstia se agravar
extras
Agir contra os políticos corruptos e impedir que continuem seu
intento – Combater o crescimento
de microorganismos e de
germes patológicos
Usar mecanismos como investigação e CPI – Causar a morte de
germes patológicos
Punir políticos corruptos – curar moléstias infecciosas
Livrar o governo dos maus políticos – curar o enfermo
Situação: antes de arrecadar recursos extras
Acabar com a corrupção deve ser uma prioridade
Fig. 41: Processo de instauração da metáfora “Buscar mecanismos para eliminar a corrupção é antibiótico”.
148
Franja – sf
_ _ Pelas <franjas> do PSDB temos um interesse especial - diz Hermann.
O que são <franjas>? Os deserdados do poder tucano, os desiludidos com Fernando Henrique, os descontentes com o Governo e com a política econômica. A <franja> cearense é um bordado à parte. A relação de Ciro com o governador Tasso Jereissati continua ótima (almoçaram na sexta-feira) (...). (G, 02-jul-00, p. 2)
Pelo contexto acima, podemos afirmar que a metáfora é POLÍTICO DESERDADO,
DESILUDIDO E DESCONTENTE COM SEU PARTIDO, COM O GOVERNO E COM A
POLÍTICA ECONÔMICA É FRANJA.
No espaço genérico os elementos estruturadores são: “posição” e “características”. No input 1, que é o espaço de entrada do “político”, temos: “político que possui uma determinada função no governo”, “é deserdado”, “está desiludido e descontente com seu partido, com o governo e a política econômica”.
No espaço de entrada de “franja”, ou seja, o input 2, temos: “arremate ornamental em beirada de tecido, em fios soltos ou enodoados segundo variados padrões” e “é feita na borda”.
As relações entre os dois espaços de entrada resultam na mescla e esta resulta na estrutura emergente, na qual a inferência que surge é que o político “franja” é aquele que fica à parte ou procura se esquivar de seu partido por estar desiludido, decepcionado com ele.
A metáfora da franja chama a nossa atenção porque podemos estabelecer as seguintes relações entre as características da franja que ornamenta um tecido e os políticos: o partido político é o tecido, os políticos descontentes são os fios soltos e as convenções políticas são os variados padrões.
O gráfico abaixo ilustra o processo de instauração dessa metáfora:
149
• Posição
•
Características
• Político que
• Arremate
possui uma
ornamental em
determinada
beirada de
função no
tecido, em fios
governo
soltos ou
• É deserdado
enodoados
•
segundo
Está desiludido
variados
e descontente
padrões
com seu partido,
• É feito na
com o governo e
borda
a política
econômica
Político que possui uma determinada função no
governo – Arremate orname ntal em beirada de
tecido, em fios soltos ou enodoados segundo
variados padrões
É deserdado – É feito na borda
Está desiludido e descontente com seu partido,
com o governo e a política econômica
Político que fica à parte ou procura se esquivar
de seu partido por estar decepcionado com ele.
Fig. 42: Processo de instauração da metáfora “Política deserdado, desiludido e descontente com seu partido, com o governo e com a política econômica é franja”
150
Queda-de-braço – sf
A criação da Agência Nacional de Defesa do Consumidor e da Concorrência provocou nova disputa dentro do governo. Os ministérios da Fazenda e da Justiça querem a agência sob sua responsabilidade, pois ela terá mais poderes que órgãos atuais. A <queda-de-braço> será definida pelo presidente FHC.
Nesta terça-feira deve ocorrer a primeira reunião do grupo responsável pela elaboração doprojeto de lei que instituirá o novo órgão.