DZ\KHUEDW\":LHP0LVLXNXUZD
GRPRMHJRP D WHQWHNVWZLHP0,6,8V]ODJPQLHWUDILá H W\NDZN ] POHF]NLHPDW\"
$ MDQLH1LHSLMDPNDZNL0LVLX
3U]HVDG]DV]PyZLV]3U]\FKRG] GRGRPXVLDGDPSU]HGNRPLQNLHPP\ O VRELHMDPDPSDUD
QRM 2.0LVLXP\ O 1LHMHVWHPZGREU\PVWDQLH&RWRMDFKFLDáDP
2QHJGDM]DG]ZRQLáDGRPQLHSU]\MDFLyáND(ZDWDRGW\FKV]SLOHN1RWURFK F]DVXWRMX PL
Q áR0 MHMP SRZLHG]LDá H NRFKDLQQ
$ WR WDND SDUD DGQHJR VLHG]HQLD QD VRELH DGQHJR FLXPNDQLD G]LDPROHQLD SRGNUH ODQLD
]D]QDF]DQLDWHUHQX H WRPRMHDMHGQRF]H QLHFR WDNLHJRFHQQHJRFRDOERMHVWDOERWHJRQLJG\
QLH PD L QLH E G]LH 7DNLH FR Z URGNX LFK RERMJD ZVSyOQHJR QLHGRVW SQHJR GOD LQQ\FK
QDMZD QLHMV]HJR
3DPL WDP MDN NLHG\ GR PQLH QD SORWNL SU]\MHFKDáD RFK VWR ODW WHPX JRáROHG MDN VWR
SL üG]LHVL WDSRSyáJRG]LQLHWHOHIRQ
'RMHFKDáD " 0DUWZLáHP VL MDN GRMHFKDáD G]LHFNR MX SL ZUDFDM RVWUR QLH QD GURG]H MHVW
FRUD]JRU]HMMDSUDFXM
6LHG]LDáDPQDIRWHOXRERN]áDERWDNQLJG\QLNWGRPQLH
2.PR H M VSUDZG]DSRP\ ODáDPJáXSLD
$ MHM VL WZDU] UR] ZLHWOLáD D MD SRF]XáDP GU]D]J Z VHUFX MD VL MHV]F]H ZWHG\ QLH
UR] ZLHWODáDP
1RZL FRQZáD QLHWHQFXGRZQ\IDFHWSU]\FKRG]LNLHG\ GRGRPXLPyZL
-HVWHP]DNRFKDQ\ZLQQHM
$ RQDSáDF]HUR]SDF]OLZLHWDNLHPDSL NQHRF]\ROEU]\PLHF]DUQHá]\VSá\ZDM D QDV]\M
-X QLHPDPZFRZLHU]\üQLHFKF \ü]DGEDQHGáRQLHZ\FL JDM FKXVWHF]N QLHZLHPFR
PDPURELüV]ORFKDEH]UDGQLH
$ MD D MD D PQLH GXVL SU]\SRPLQDP VRELH WDPWHQ WHOHIRQ L VZRM ]D]GUR ü L WDN PL DO
=ELHUDPGRVL GRNXS\JáDV]F] M SRSROLF]NXLPyZL
3áDF]SáDF]VRELHSRSáDF]VRELHQDUHV]FLHWRVL ZV]\VWNR]GDU]DZMDNLP FHOXORV]V\áD
WDNLHVWUDV]QHU]HF]\SRFR =REDF]\V]
%R HD U]\JDPZáDVQ P GUR FL :LHU] Z WRFDá\PVHUFHPLFKF HE\RQDXZLHU]\áD H WR
QLHNRQLHF1LH]DSLHNáDVL Z EyOXL DOXQLHRGWU FLáDWHJRZV]\VWNLHJRFRE\áR=HLPJRU]HMW\P
OHSLHM:V]\VWNRFRQDVQDSUDZG IRUPXMHWRFLHUSLHQLH7\ONRWU]HED]URELü]W\PFR GREUHJR
$ RQDSáDF]HDPQLHD EROLZ URGNX
:UyFLáDPGRGRPXDW\VLHG]LV]WXQDW\PIRWHOX
&RPDV]WDN PLQ " 6LDGDPSU]\WRELHEOLVNR
1LFQLHPyZPyZLV]SRFDáXM FLHELH]DQLP
=DQLPFR" PLHM VL
=DQLPFL GUXJLUD]SRFDáXM
$ SRWHPSDWU]\V]QDPQLHWDNXZD QLHLS\WDV]6WDáRVL FR "
1RWRMDSDPL WDV]" H PR H ]QLPSRUR]PDZLDV]
$ W\
0\QLFQLHPR HP\=GHMPLMNRWD]HVWRáX.RWWXVLHG]LDá6 GRUR OLZLHG] FRUREL 7D
NLH U]HF]\ VL ]GDU]DM QLH PR HV] NLHURZDü FXG]\P \FLHP $OH SU]\ U]HF]DFK GREU\FK VL QLH
UR QLH ELHU]H VL MH SR SURVWX L ]DSU]HSDV]F]D $OH WR FR VL WHUD] ] QLPL G]LHMH SR]ZROL LP
Z]URVQ ü0LáR ü ZV]\VWNRZ\EDF]D
$ SRWHPWDNVSRMU]DáH QDPQLHSU]\WXOLáH L SRZLHG]LDáH
1LHPDUWZVL JUXQW H P\ZLHP\FRMHVWQDMZD QLHMV]H
3U]\SRPQLDáDP VRELH ZWHG\ WDNL NDZDáHN ] $MDUD(PLOD 'R WHOHIRQX ]DXIDQLD G]ZRQL IDFHWL
PyZL H ZNUyWFHXPU]HOHNDU]HPXGDM SyáURNX RQDPXVL SX FLáDLRGHV]áD]PáRGV]\PNROHJ
FyUND V]HVQDVWRODWNDMHVWZ FL \ D V\Q ELHU]H QDUNRW\NL , F]\ PDM GOD QLHJRMDN SRFLHV]DM F
ZLDGRPR ü&]\PR H E\üJRU]HM"$WHQFRWDPVLHG]LSRGUXJLHMVWURQLHVáXFKDZNLPyZL1R
PRJáRE\üJRU]HM:LHSDQWRZV]\VWNRPRJáRSU]\GDU]\üVL PQLH
,MX ZLHP HSHZQHVSUDZ\V QLHLVWRWQHERPQLHQLHGRW\F]
0QLHQLHGRW\F]
3RF]XáDPWDN FXGRZQ QDG]Z\F]DMQ SHZQR üQLHNWyUHVSUDZ\QDW\P ZLHFLHPQLHQLH
GRW\F] -HVWLFKVSRUR7RV Z\SDGNLVDPRORWRZHZ\EXFK\ERPEZ-HUR]ROLPLHDWDNL,5$
Z\U]\QDQLHVL 7XWVLL+XWXG]LHQQLNWHOHZL]\MQ\RUD]]GUDGDPDá H VND7\MHVWH LQQ\
$ ZV]\VWNRSU]H]WHJRNRWD
0LDXF]Dá SU]H] FDá GURJ PRM GURJ GR EDQNX L QD ORWQLVNR L OH Dá ]ZLQL W\ QD W\OQ\P
VLHG]HQLX MDN RGELHUDáDP SU]HV\áN L NRUHN SRWHP D NRW OH \ L WDN W\ONR Qy N WU]\PD WDN
SDá NRZDWRF]\MDNVDPDQLHZLHP
, GRSLHURSRWHPGRZHWHU\QDU]DCV]\ENRELHJLHPQDW\FKPLDVWL]GM FLDPDáHMQy NLNRWD]D
W\VL F\"7RMDN]DGX QRJ F]áRZLHNDQLHVDPRZLWHLWHQZHWHU\QDU]PLWáXPDF]\ H ]áDPDQD
DOH SU]HFLH WRQLHUDVRZ\ NRW PR H QLH ZDUWR WDNLH NRV]W\ RSHUDFMD JZy G R WX QD XG]LH ]D
SUDZLHGZLHED NL3ODW\QRZ\F]\FR WDNLHJR LMHV]F]HQLHPDSHZQR FL
7DNPLVXJHUXMH=HPR H OHSLHMX SLü7DNPLPyZLWHQZHWHU\QDU]
7RPXWáXPDF] H MDNVL UDWXMHMHGQRLVWQLHQLHWRWDNMDNE\VL UDWRZDáR ZLDW
, NRW]RVWDMH]DWHGZLHED NLLVá\V] SRUD]SLHUZV]\Z \FLXWZyMJáRV
$OHEDQDá
-DVQH H EDQDáNXUF] DOHSUDZGDWH :V]\VWNLHEDQDá\V WDNQDSUDZG SUDZG
, Z\FKRG]LV]]DPQ QDXOLF VWDMHV]ZWHMREVNXUQHMEUDPLHSDWU]\V]PLSURVWRZRF]\DMDWR
F]XM Z EU]XFKXZ URGNXLZFDOHQLHMHVWHPREUD RQDNLHG\Vá\V] MDNSRZWDU]DV]
6WUDV]Q\EDQDá$SRWHPGRGDMHV]
2EDZLDPVL H MHVWSDQLNRELHW PRMHJR \FLD
=áDSDáH PQLH]DWHQSU]\VáRZLRZ\JX]LN1RLMDNVL PRJáDP]WRE QLHXPyZLü"
-DNFLHELHVSRWNDáDPWRZLHG]LDáDP H ZV]\VWNRRG]\VNDáRVHQV7\QLHE\áH W\PVHQVHPEUR
%R H DOHQDJOH ZLDWXVWDZLáVL QDZáD FLZ\PPLHMVFX]LHPLD]DF] áDQDUHV]FLHNU \üSRVZRLP