The fact that h was not successful in his work mad him miserable.
2. The fact that our grandfather was getting weaker every day depressed
the whole family.
3. I don't remember that h has ever meritioned these facts.
4. H was fined because h had not paid the taxes in time.
5. The fact that John refused to answer my uestions mad me angry.
WICZENIE m
Przetumacz nastpujce zdania, stosujc:
a) formy Gerund
1. Wszyscy lubimy rozprawianie o polityce.
2. Po przyjedzie do Londynu zaczlimy si rozglda za tanim hotelem.
3. Dyrektor jest zajty oprowadzaniem klientw po fabryce.
4. Byem zmczony chodzeniem po ulicach miasta i marzyem o wypiciu
filianki dobrej herbaty.
5. Nie ma nic zego w odwiedzeniu tego czowieka.
6. Musz odoy spacenie dugw na przyszy rok.
7. Mary bardzo lubi pieczenie ciastek dla caej rodziny.
8. Wybacz mi, e przychodz tak pno.
b) konstrukcje gerundialne
1. To, e spotykamy si tutaj po latach jest wielk niespodziank.
2. Mary nalega, abym odwiedzi j w przyszym tygodniu.
3. Fakt, e oni s Anglikami, wyjania wszystko.
4. Nie pamitam, abym kiedykolwiek przebywa w tym hotelu.
5. Wybacz mi, e ci przerywam, ale musz doda jeszcze jeden szczeg.
6. Bdziesz kiedy aowa, e jeste tak dla niej okrutny.
16. Zdania przydawkowe
Zdania przydawkowe s to zdania podrzdne stojce po rzeczowniku i spe-
niajce rol przydawki, np.:
a ?ery gifted ma (przydawka)
bardzo uzdolniony czowiek
a ma who has invented a new machin (zdanie przydawkowe)
czowiek, ktry wynalaz now maszyn
Te zdania odpowiadaj na pytania: jaki? ktry? i cz si ze zdaniem gw-
nym za pomoc zaimkw wzgldnych: who, whose, whom, which oraz that
lub z pominiciem tych zaimkw, jak rwnie z przyswkami : when, where,
Rozrniamy dwa rodzaje zda przydawkowych :
a) zdania przydawkowe stanowice nierozczn cz caego zdania zo-
onego, ktrych nie mona opuci ani oddzieli przecinkiem, gdy nie wia-
domo byoby wtedy, o ktrej osobie lub rzeczy jest mowa, np. :
The ma who is standing over there is my teacher.
Czowiek, ktry tam stoi, jest moim nauczycielem.
The garden which is in front of this house belongs to my uncle.
Ogrd, ktry jest przed tym domem, naley do mojego wuja.
Tego typu zdania nazywamy zdaniami okrelajcymi - Defining Relatire
Clauses lub zdaniami ograniczajcymi - Restrictive Relatire Clauses. Te
zdania, w przeciwiestwie do zda polskich, nie s oddzielane przecinkami
od reszty zdania zoonego.
b) Zdania przydawkowe nie stanowice nierozcznej czci caego zdania
zoonego, lecz bdce dodatkow informacj, ktr mona opuci bez
spowodowania niejasnoci, o ktr rzecz lub osob chodzi, np.:
My sister, who is just back from Paris, brought me some
interesting books.
Moja siostra, ktra wanie wrcia z Parya, przywioza mi
kilka interesujcych ksiek.
199
Mr. Smith, who lives in tbe neigbbouring house, has bought a:
. car.
Pan Smith, ktry mieszka w ssiednim domu, kupi nowy
chd.
W zdaniach wyej wymienionych okrelenie my sister, jak rwnie Mr.!
wyraa jasno o kogo chodzi, natomiast zdania: who is just back
Paris, jak rwnie who Iives in the neighbouring house s informacjami
datkowymi. Te zdania, tzw. zdania przydawkowe opisowe - Descrip
Relative Clauses lub nieokrelaje - Non-Defining Relative Clauses, s w jf
zyku angielskim zawsze oddzielone przecinkami od reszty zdania zoonej
Zdania przydawkowe s poczone ze zdaniami gwnymi za porno
zaimkw wzgldnych oraz przyswkw. W wypadku zda ograniczaj
zaimek wzgldny bywa czsto pomijany, szczeglnie w mowie potc
Nie mona go jednak pomin, jeli stanowi podmiot lub cz podmiot
zdania przydawkowego, np.:
The boy (who) I met yesterday has a beautiful collection of stamp
Chopiec, ktrego spotkaem wczoraj, ma pikn kolekcj
kw.
W tym zdaniu zaimek who mona pomin, gdy nie stanowi on podmiot
zdania przydawkowego. Podmiotem tego zdania jest bowiem wyraz: I.
Natomiast w zdaniu:
The boy who gave me this stamp has a beautiful collection \
Chopiec, ktry da mi ten znaczek, ma pikn kolekcj
zaimka who nie mona pomin, gdy stanowi on podmiot zdania przydaw-
kowego.
Rwnie w zdaniu:
The boy whose stamp collection I have shown you i s a friend of
my brother's
Chopiec, ktrego kolekcj pokazaem ci, jest siajomym mego j
brata
zaimek whose nie moe by pominity, gdy jest czci podmiotu.
W zdaniach przydawkowych ograniczajcych stosujemy nastpujce formy f