Każdy jest innym i nikt sobą samym.

We shall have something more to say on this subject, but before that we must show what are the signs of the scales turning.
The result of the whole combat consists in the sum total of the results of all partial combats; but these results of separate combats are settled by different considerations.
First by the pure moral power in the mind of the leading officers. If a General of Division has seen his battalions forced to succumb, it will have an influence on his demeanour and his reports, and these again will have an influence on the measures of the Commander−in−Chief; therefore even those unsuccessful partial combats which to all appearance are retrieved, are not lost in their results, and the impressions from them sum themselves up in the mind of the Commander without much trouble, and even against his will.
Secondly, by the quicker melting away of our troops, which can be easily estimated in the slow and relatively[*] little tumultuary course of our battles.
[*] Relatively, that is say to the shock of former days.
Thirdly, by lost ground.
All these things serve for the eye of the General as a compass to tell the course of the battle in which he is embarked. If whole batteries have been lost and none of the enemy's taken; if battalions have been overthrown by the enemy's cavalry, whilst those of the enemy everywhere present impenetrable masses; if the line of fire from his order of battle wavers involuntarily from one point to another; if fruitless efforts have been made to gain certain points, and the assaulting battalions each, time been scattered by well−directed volleys of grape and case;−−if our artillery begins to reply feebly to that of the enemy−−if the battalions under fire diminish unusually, fast, because with the wounded crowds of unwounded men go to the rear;−−if single Divisions have been cut off and made prisoners through the disruption of the plan of the battle;−−if the line of retreat begins to be endangered: the Commander may tell very well in which direction he is going with his battle. The longer this direction continues, the more decided it becomes, so much the more difficult will be the turning, so much the nearer the moment when he must give up the battle. We shall now make some observations on this moment.
We have already said more than once that the final decision is ruled mostly by the relative number of the fresh reserves remaining at the last; that Commander who sees his adversary is decidedly superior to him in this respect makes up his mind to retreat. It is the characteristic of modern battles that all mischances and losses which take place in the course of the same can be retrieved by fresh forces, because the arrangement of the modern order of battle, and the way in which troops are brought into action, allow of their use almost generally, and in each position. So long, therefore, as that Commander against whom the issue seems to declare itself still retains a superiority in reserve force, he will not give up the day. But from the moment that his reserves begin to become weaker than his enemy's, the decision may be regarded as settled, and what he now does depends partly on special circumstances, partly on the degree of courage and perseverance which he personally possesses, and which may degenerate into foolish obstinacy. How a Commander can attain to the power of estimating correctly the still remaining reserves on both sides is an affair of skilful practical genius, which does not in any way belong to this place; we keep ourselves to the result as it forms itself in his mind. But this conclusion is still not the moment of decision properly, for a motive which only arises gradually does not answer to that, but is only a general motive towards resolution, and the resolution itself requires still some special immediate causes. Of these there are two chief ones which constantly recur, that is, the danger of retreat, and the arrival of night.